Le moulin de la Galette

كنت فى الخامسة عشرة عندما تصفحت معجم الأعلام وقرأت اسم الفنان الفرنسى بيير اوجست رينوار ( 1841 – 1919 ) شاهدتها للمرة الاولى جذبتى اليها ابتسامات الناس العذبة الجو المبهج الفساتين الجميلة وتسريحات الشعر من القرن قبل الماضى اكاد أستمع الى صوت الموسيقى يأتى من داخل اللوحة اشعر برغبة لا معقولة ان امتلك آله الزمن وتعود بى اكثر من مائتى عام لانضم لهذا المجتمع السعيد واستمتع بأمسية مبهجة بديلا عن الدراسة و الكتب الدراسية واوقات الصيف الاكثر مللاً على الاطلاق ، اغمض عينى احلم واسرح كثيرا فى خيالات رائعه ذهبت الى هناك فى القرن التاسع عشر ارتديت الفستان الرائع ازرق او اسود بالطبع و صففت شعرى كما الاميرات وربما تركتة غير مصفف ثائرا كما الغجر على حدود اسبانيا ورقصت وضحكت مع فارسى واستمتعت بوقتا طيبا مع اصدقائى كانت بديلا جميلا مبهجا تعوضنى اوقات خلت تماما من البهجة وكثير من الوحدة باختصار كانت اللوحة جزءا منى.

منذ عدة اشهر كتبت موضوع بسيط عن الفن

http://bleeed-kontiki.blogspot.com/2010/02/blog-post.html

و بالطبع كانت لوحتى المفضلة ضمن الموضوع ، ثم كانت هى اختيارى الثانى ضمن سلسلة

BBC .The Private Life Of A Masterpiece

لأساهم ولو بقدرا ضئيلا فى التعريف باللوحة و بواحدا من اكثر الانطباعيين الفرنسيين تفضيلا لدى السيد بيير اوجست رينوار

http://en.wikipedia.org/wiki/Pierre-Auguste_Renoir

لم ادرس الفن التشكيلى مطلقا وانما علاقتى به لا تتجاوز ان اكون متذوقة للفنون واحاول ان اجعلها الفنون الجيدة فقط قدر الامكان فى وقت اصبح كل شىء ملوثا ورديئا ، رينوار فنان قادر بمنتهى البساطة ان يجعلك تحب اعمالة وتشعرها لان اعمالة تنبع من قلبة من حبه ورؤيتة الرومانسية لما يرسم فهو ينتمى الى الانطباعية الفرنسية http://en.wikipedia.org/wiki/Impressionism

المدرسة الفنية التى عبرت عن رؤية الفنان اكثر من تعبيرها عن الواقع المادى وخاصة فى لوحة حفل راقص فى ساحة لا مولين دى لا غاليت Le moulin de la Galette هى رسما جميلا ومشهدا مبهجا يشدك اليه لتتمنى ان تكون مع هذا الجمع السعيد .

رينوار عندما رسم ساحة لا مولين دى لا غاليت لم يكن فقط رساما يريد ان يبهر الجميع بقدراته الفنية وريشتة شديدة الاتقان لنقل كل تلك الملامح المبتهجة بهذه الدقة ، كان الحب هو الدافع ، كانت الحرب هى السبب فى تدفق مشاعر الحب ، المكان الذى تربى فيه ونشأ دمرته الحرب ، اماكن جميلة اندثرت وتغيرت معالمها ، اصبح غريبا فى بلدته يبحث عن مكان ما يعرفة وسط كل هذه الاماكن الجديدة الغير مألوفة التى لا تحمل ماضى او ذكرى فقط مبانى اسمنتية متراصة لا نعرف فيها للماضى عنوانا ولا يجد فيها طفولتة ولا شبابة رينوار هذا الانسان الرقيق فقد منزلة وفقد ذكرياته فقد باريس التى يعرفها بسبب الحرب اصبحت مكان اخر دماء ، مدافع ، قتلى نظر حولة لم يجد سوى الفقراء و الجوع والحرب بحث رينوار عن ركن منزوى بعيد عن كل شىء يحاول ان يجد فية المأوى والسكن والوطن والسعادة وليس فقط حوائط تكون مجرد منزلا اسمنتيا اخر كان يبحث عن السكن وشتان بين المنزل والسكن و وجدة فى منطقة موميتر الباريسية لم تكن يد التحديث قد طالتها وبها وجد لا مولين دى لا غاليت ساحة الرقص و الاستمتاع و بيع الحلوى و البهجة البريئة لا مولين دى لا غاليت بعد فترة وجيزة اصبحت مكانا مظلما كئيبا به الثوار محتمون وبه الاسلحة وبه نساء ... كثير من النساء .... أمهات بلا ازواج يتعرين من اجل المال .... فتيات تمارسن البغاء ....الجنس والبغاء من اجل المال من اجل إطعام الاطفال الجوعى ، رينوار رأى وتعايش مع احداث مجتمعه حاول مساعدة الفقراء ولم ينكرهم ولكنه عندما رسم لا مولين رسمها بريشة الحب وليس بريشة مؤرخ رسمها كما عاش بالقرب منها وكما رآها وكما شعر بها وكما وجد نفسة هو اصدقائة مبتهجا بداخلها ولو حتى مرة واحدة فى بهجة بريئة وسعادة غير متكلفة ولا مبتذلة .

رسمها بريشة الحب حباً للمكان مصورا السعادة والبهجة و الالفة و السعادة الامنة، دخلت قلوب من يشاهدها وتقريبا تمنى الجميع ان يكون جزءا منها .

بريشة الحب صور مكانا يحبة كما أراد له ان يذكره التاريخ ، ويتذكرة الناس

الحب جعلة لا يرى ما هو قبيح

الحب جعلة يرسم مكانة المفضل ليظل دائما خالدا فى ذاكرة الانسانية خالدا وهو ذلك المكان المبهج الجميل الملىء بالسرور و السعادة والالفة وليس مكانا موحشا ملىء بالفقر والبغاء

تحدى الجميع بما يحب واظهرة فى مظهر فتان لانه فعلا احب هذا المكان

الحب جعلة يرسم اللوحة مرتين

نعم مرتين !

فهما فى الواقع لوحتان وليست واحدة ، الاولى منزلها متحف اورساى و الثانية فى مكان سرى !

عندما غنى نجوم البيتلز فى الستينات من القرن الفائت ( كل ما تحتاجة هو الحب ) لم تكن مجرد كلمات منسقة من جون لينون ومكارتنى لتكون شعرا جميلا فحقا كل ما نحتاج له هو الحب ، ان تحب شكلك وصورتك وان كنت قبيحا ، ان تحب عملك وان كان مجهدا ، ان تحب بلدك ومدينتك وان كانت فقيرة وبائسة ، ان تحب اسرتك واصدقائك وحتى اعدائك والمخالفين لك ، ان تحب كل دقيقة او ثانية فى عمرك ، ان تحب الطبيعة والازهار و الاشجار والبحر والصحراء ان تحب الجمال وتبحث عنه ... ان تحب الحياة

الحب هو المفتاح دائما ، اذا وجدتة عرفت التسامح ، عرفت القوة والارادة ، تعرف ما هى السعادة حقا وما هو الشقاء ، الحب يجعلك ترى الجمال لا القبح ، لقد احب رينوار مدينتة ورآها بعين باحثة عن الجمال ورغب فى تخليدها كما يقول ايليا ابو ماضى " كن جميلا تر الوجود جميلا "

كان رينوار جميلاً فنقل لنا الجمال ، نقل المعنى الجميل بحب فعاش المعنى الجميل والفن الجميل مئات السنوات وسيظل لسنوات اخرى طالما كانت ريشتة هى الحب .

على انغام موسيقى خفيفة جيدة ومعلومات تاريخية وفنية لا تقدر بثمن يمكن تحميل الفيلم من هنا

http://www.filestube.com/acf2310545e64a7503e9,g/BBC-The-Private-Life-of-a-Masterpiece-Impressionism-and-the-Post-Impressionists-01of03-Bal-au-moulin-de-la-Galette-XviD-AC3-MVGForum.html

وتحميل ترجمتى العربية للفيلم من هنا

http://www.4shared.com/file/MjJ8T_F2/BalaumoulindelaGalette.html

وطبعا ً قام استاذى هرطقة http://hartaka.blogspot.com/

بمراجعه الترجمة وتعديلها ورفعها والفيلم على عدة مواقع لتعم الفائدة للانسانية .

وأبداً اشكرة ولا اجد الكلمات الكافية التى يمكن ان تفيه حقه .