THE KISS

هى فكرة العجوز المتهرطق صاحب هذه المدونة 

http://hartaka.blogspot.com/

وجد العجوز ان المحطة العريقة بى بى سى BBC2 قامت بانتاج سلسلة افلام وثائقية  عن اشهر الاعمال الفنية

السلسلة اسمها  The Private Life Of A Masterpiece  

وبدأ  بمفردة  فى ترجمة هذه الافلام  ثم تشرفت بأن عرض علىّ العمل معه فى هذه السلسلة .

عرض هرطقة عدد من اللوحات واخترت اللوحة – الفيلم   THE KISS 

هذا الاختيار جاء الى حد كبير معتمد على احساسى بالعمل بمجرد النظر الية .

اللوحة اسمها  ( القبلة ) بمجرد رؤيتها اخترتها

انجذبت لها  بشدة ربما لما تحملة من رقة فهى لوحة لقبلة فى الاساس : ) ، ربما انجذبت لذلك اللون الاصفر المبهج الزاهى ربما انجذبت لشكل المرأة  فهى ذات فم جميل دقيق وملامح رقيقة محيرة توحى لاول وهلة باستسلامها  للقبلة وتوحى الى حد ما بنفورها منها ..

 اما الازهار وما توحى به من بهجة وفرح بالتاكيد سبب اخر رئيسى لاختيارى اللوحة ( لانى احب الازهار الصغيرة الملونة  )

كذلك ذلك الشكل العام للاندماج بين كلا من الرجل و محبوبتة فهما ملتصقان  ، مندمجان معا ليصنعا فى النهاية شكلا واحدا

شعرت ان الرجل فى اللوحة Cover Her With His Heart  

نصف جسد المرأة مختفى داخل او مغطى داخل جسد الرجل ولا يبدو الاخير  وسيما  ولكن يبدو قويا شعرت عند النظر للوحة لاول مرة  بانهما ( النموذج ) او ( الشكل المثالى )  الرجل قوى البنية لا يهم كونة وسيما ام لا لكن تشعر بقوتة من انحنائة على المرأة من اختفاء نصف جسد المراة الرقيقة الجميلة والجذابة  بداخلة من شكل يدية ورقبتة

فقط شعرت اننى احب اللوحة

ربما كانت تلك الاسباب مجتمعه هى  سرانجذابى للوحة  بالاضافة لحماسى لبدء العمل مع الاستاذ هرطقة

عند مشاهدتى للفيلم  لم اشعر بالملل لحظة  

تجولت عبر  فيينا ، عبر التاريخ

الواقع الاجتماعى بها

الواقع الانسانى ومشاكل الناس

معاصرية من الفنانين

حياة الفنان الخاصة وكيف انعكست على اعمالة الفنية .

الفنان صاحب اللوحة هو

 جوستاف كليمت 

لم اسمع به من قبل اعتقد مثلكم جميعا  :)

ولكنى وجدت فى حياته الشخصية الكثير من علامات التوقف !!

 لابدأ النظر لحياتة من جديد برؤية مختلفة

يمكن ان تعرف اكثر عن جوستاف كليمت من 

http://en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Klimt

ولكنى الان لا انقل السيرة الذاتية لهذا الفنان ولكن انقل انطباعى الشخصى

فى احدى اللحظات اثناء مشاهدتى  الفيلم  احسست انى اقوم بمشاهدة اعمال " لرجل ذو شهيه واسعه نحو النساء و موهوب فى الرسم  " هكذا فقط

واستوجب الامر التوقف لحظة .

ثم اعادة المشاهدة و التفكير

هل انا  ظالمة بهذا الحكم " القاصر " على شخص ما ؟

حياته معقدة للغاية فهو شديد الارتباط بامه واختين غير متزوجتين فهو( الطفل المدلل حتى وهو رجل )

هو مقيد بالتقاليد الاجتماعية العريقة لاسرتة ولمجتمع النمسا الارستقراطى ولكن هناك ايضا الجانب الاخر للعملة  رجل يحب المرح والانطلاق و الحرية بكل اشكالها !

واستوجب الامر علامة توقف اخرى

يحب اسرتة ويرفض قيودها !!

يسعى للحرية  ويعشق النساء الا انه  يرفض الزواج  حتى لا يبعدة عن اخواته وامة

وينغمس فى علاقات متعددة حتى انك لتظن ان هذا الرجل عبدا لغرائزة ! 

ربما رفض الزواج ايضا لانه لا يستطيع ان يحب امرأة واحدة فقط !!

قد لا تكفى امرأة واحدة الرجل فما بالك بالفنان ...

هى تناقضات اجتمعت فى شخص  واحد

وكلنا تجتمع فيه التناقضات من منا ليس له هذا الوجة الجميل ثم هذا الوجة الاخر الاقل جمالا  

ولانه ليس هناك مقاييس محددة للحكم على الانسان

لان داخل كل منا ذلك البركان الثائر وذلك النهر الهادىء 

داخل كل منا الحقيقة والكذب 

الحلم والواقع

الامل و اليأس

الانسان كائن معقد للغاية متطور ومتغير دائما صعب وضع عدة معايير لنحكم بهاعلية

كما قال الفيلسوف قديما ( اذا نظرت الى النهر مرتين فانك لن ترى نفس المياه  )

فالمياه تتغير

كذلك الانسان

التغير المستمرو الصيرورة كما قال هيراقليطس

الافضل الا نصدر الاحكام الافضل ان نكتشف الجانب الايجابى الجميل فى داخل كل منا  

بدلا من ان نسحقة تحت الاقدام الثقيلة لمصدرى الاحكام  واضعى التابوهات والقواعد و العقيمة المتناسين انهم هم اولا انسان ذو رغبات وهفوات و سلبيات واخطاء وعيوب. 

لذلك كان من الافضل الا اصدر حكما ايا كان على شخص الفنان  

الفنان او الكاتب او الشاعر  الرسام  او حتى كاتب الخواطر يحاول ان يفرغ ذاته ، كل ما بها  من تناقض  على الورق  يحاول ان يرسم و يكتب و يقول مالا يستطيع الانسان العادى ان يقولة

 من هنا شعرت ان الفنان النمساوى

جوستاف كليمت

حالة انسانية

تنطبق على الجميع

هو التناقض الانسانى الموجود فى كل البشر الملتزم و المتحرر ، المنحدر من اسرة عريقة وفى ذات الوقت صاحب الموديلات العارية هو  المقيد بتقاليد المجتمع الارستقراطى والمتأثر و المعبر فى اعمالة عن اكثر الموضوعات جدلا واكثرها اهمية فى عصرة  الحب و الجنس  والمراة

وهكذا ...

علامات توقف  ثم اعادة تفكير وتقييم

اعادة مشاهدة الفيلم مرات و مرات لدرجة اننى حفظت بعض مقاطعه . 

و انتهيت الى ان الرجل انسان فنان موهوب  قدم لوحة جميلة مبهجة شكلا للحب يراه الكثير مثاليا وأراة انا معبرا عن الاحتواء وغامضة الى حد ما

ليعبر الانسان عن الجنس او القتل او الجحيم او الله او الملائكة  او الحب والشياطين او العالم او المرأة او الاجساد العارية او الافكار الخرافية او حتى امراضة النفسية

ليرسم ويتحدث ويكتب  شعرا او زجلا ليصرخ

المهم ان ينطلق بفرشاته الى الحرية

المهم ان ينطلق بكلماتة الى الحرية

لكى يقول ما يريد وقتما يريد

المهم دائما هو الحرية 

ليكون الانسان وتكون حريتة اولا وبعدها فليكن ما يكون

وليذهب اصحاب القوالب  ومصدرى الاحكام الى غياهب الجحيم وظلمات القيود والسلاسل الحديدية  تقيد عقولهم .

لتحميل فيلم القبلة

http://www.megaupload.com/?d=0CZJ3SR2

لتحميل ترجمتى العربية للفيلم

http://www.4shared.com/file/ahM4ZR64/IDX_The_Kiss.html

قام الاستاذ هرطقة بمراجعه الترجمة و رفعها على اشهر المواقع لتعم الفائدة للانسانية ولمحبى الفنون

ولا يسعنى الان الا ان اشكرة شكرا جزيلا .

لمتابعه باقى افلام السلسلة على مدونة هرطقة  وهنا ايضا

http://dvd4arab.maktoob.com/showthread.php?t=2233958